Mittwoch, 25. März 2015

Crochet Butterfly Coaster - Gehäkelter Schmetterlings-Untersetzer

Erinnert Ihr Euch an die bunten Schmetterlinge, die ich letztes Jahr mal gehäkelt hatte? Inzwischen sind alle ausgeflogen, auch dieser hier. Aber vorher hab ich ihn noch schnell auf ein einfaches Granny genäht, das mit einem hübschen Zackenrand versehen zum Untersetzer wurde. Ich finde, der Schmetterling paßt farblich gut dazu, was denkt Ihr? Gehäkelt ist alles mit Schachenmayr Catania, der Untersetzer mit einer 3er und der Schmetterling mit einer 2,5er Nadel. Die Anleitung für den Schmetterling findet Ihr hier. Wie ich gerade entdeckt habe, gibt es aktuell per März 2015 ein Update der Anleitung: Es wurde ein Körper hinzugefügt und die Fühler sind nun dicker. Besser gefällt mir die frühere Lösung, aber das ist ja Geschmacksache ;-). Der Untersetzer ist wie Ihr seht ein einfaches 7-reihiges Granny Square, plus 1 Reihe Zackenrand wie folgt: In jede Lücke * 1 Kettmasche, 3 Luftmaschen und 3 Stäbchen *; in die Ecken jeweils 2 solche Zacken. Fertig ist ein nettes Geschenk!


Do you remember the colorful butterflies I crocheted last year? Meanwhile they are all gone, also this one. But before letting him go I sewed him quickly on a simply granny square, which completed by a row of nice spikes turned into a coaster. I find the butterfly's colors are going well with those of the coaster, what do you think? It's all crocheted with Schachenmayr Catania, the coaster with a 3 mm and the butterfly with a 2,5 mm hook. The pattern for the butterfly is here to find. I just found out that they made a pattern update currently in March 2015. They added a body and the feelers are thicker. I like the old version better, but that's purely a matter of taste ;-). As you see, the coaster is a simple 7-row granny square, plus 1 row of nice spikes as follows: In each space " 1 slip stitch, 3 chains and 3 double crochet (US) *, and in the corners 2 of these spikes. And ready is a nice gift!





Pork Filet Toast with Asparagus and Shrimps – Schweinefilet-Toast mit Spargel und Shrimps

Dieses leckere Rezept fand mein Mann vor wenigen Wochen und seitdem hatten wir es schon zweimal. Einfach köstlich, und der Aufwand hält sich in Grenzen. Sehr empfehlenswert ist, es noch mit Käse zu überbacken (siehe Foto). Beim ersten Mal hatten wir den Spargel vergessen, was nicht wirklich schlimm war. Beim zweiten Mal gab's Pute statt Schwein, auch lecker, aber mit Schweinefilet war es noch einen Ticken besser :-).

This yummy recipe was found by my hubby a few weeks ago and since then we have had it already two times. Simply delicious, and the effort is limited. Just roast pork filet slices, put them on toast slices and add asparagus, sauce hollandaise (blister pack) and shrimps. Very recommendable is to gratinate it with cheese (see photo). The first time we forgot the asparagus what wasn't very tragical. The second time we had turkey instead of pork what was yummy, too, but pork filet was a bit better :-).




Knitting for Refugees – Stricken für Flüchtlinge

Fast jeden Tag gibt es in den Nachrichten neue Schreckensmeldungen aus den Kriegsgebieten in Syrien usw., und täglich sind unglaublich viele Menschen auf der Flucht. Ganz wunderbar finde ich es, daß in unserer Stadt nun zwei Flüchtlings-Wohnheime gebaut werden. D.h., das zweite ist noch im Bau, aber das erste wurde Ende Januar fertig und Anfang Februar zum ersten Mal bezogen. Den ganzen Januar über hab ich wie wild gestrickt, und konnte dann ein Päckchen dorthin schicken. Denn auch im Februar war es oft noch eisig kalt hier und somit Bedarf an warmen Accessoires. Selbst der März hat(te) ja noch viele kalte Tage! Und stellt Euch vor, kurz nachdem meine Sachen im Heim angekommen waren, schickte mir der zuständige Bearbeiter eine E-Mail mit Fotos von einer jungen Flüchtlingsfamilie, deren Kind glücklich Schal und Mütze von mir trug. Da ging mir wirklich das Herz auf (und es ist sicher nicht schwer zu glauben, daß es mich auch zu Tränen rührte). Neue Sachen sind schon wieder in Arbeit, denn auch für die nächste kalte Saison möchte ich für die Flüchtlinge wieder was fertig haben :-).

Nearly every day there are horrible reports in the news from the war zones in Syria etc., and every day an awful lot of people is fleeing. I find it fantastic that our city is building two residential homes for refugees. I.e., the second one's construction ist still in progress, but the first one was ready by the end of January and by the beginning of February the first refugees moved into it. The whole January I knitted like mad and then I could send a package there. Also in February it often was very cold here and so warm accessories were still needed. Even March has/had many cold days! And imagine, shortly after my goods had arrived at the residential home, the responsible arranger sent me an e-mail with photos of a young refugees family whose child was wearing happily cowl and hat from me. That really made me feel warm all over (and it's surely easy to believe that it moved me to tears). New things are in the make yet, because also for the next cold season I like to have something ready again for the refugees :-).


Alle Sachen sind aus Lisa von Gründl gestrickt.
All things are knitted with Lisa yarn by Gruendl.



Enchanting Present - Zauberhaftes Geschenk

Heute hab ich Euch gleich ein paar Dinge zu zeigen, den Anfang macht dieses herrliche Geschenk. Die liebe Ingrid von allerleisocken ... und mehr! (ein wunderschöner inspirierender Blog, wenn Ihr ihn noch nicht kennt, unbedingt vorbeischauen!) hatte kürzlich ein handgesticktes Monogrammkissen als Giveaway und ich habe tatsächlich gewonnen. Ist es nicht zauberhaft?! Und es duftet nach Sommer und Kräutern :-). Dazu noch die tolle nostalgische Osterkarte mit lieben Worten. Ich hab mich wirklich sehr gefreut, liebe Ingrid, auch hier nochmal vielen Dank!

Today I have to show you several things, let's start with this gorgeous present. Dear Ingrid from allerleisocken ... und mehr! ( a wonderful inspiring blog, you really have to visit it if you don't know it up to now!) had a hand-embroidered monogram cushion as a giveaway and I really won. Isn't it enchanting?! And it's smelling of summer and herbs :-). Additionally this wonderful nostalgic Easter card with kind words. I'm really delighted, dear Ingrid, also here many thanks!



Welcome nalan1907 and
International Directory Blogspot!


Dear Chris from International Directory Blogspot:
Many thanks for your kind e-mail, I'm pleased. Unfortunately I couldn't answer you because you're stated as a noreply-comment blogger, but I will gladly check your directory :-).



Mittwoch, 11. März 2015

Blocks on Socks in Pastel

In meinem letzten Post mit dem kostenlosen Männersocken-Muster Blocks on Socks habt Ihr ja schon den Anfang einer pastellfarbigen "Damenversion" gesehen. Die Socken sind inzwischen fertig und wärmen fein meine Füße :-). Den Namen des Garns weiß ich leider nicht mehr, es war ein Noname-Produkt, was ich mal vor einiger Zeit bei Ebay ergattert hatte. Aber die Farben passen schön jetzt zum Frühling!

In my last post with the free men socks pattern Blocks on Socks you have seen already the start of a pastel colored "lady version". The socks are ready meanwhile and warming nicely my feet :-). Unfortunately I don't remember the yarn's name, it was a no-name product I snatched at ebay some time ago. But the colors are perfect for spring now!




Linking up with: Stash-Buster Link Party, Link your stuff at Lunamon Design