Freitag, 15. März 2013

Owlie Handwarmers

Hallo an einem sonnigen Tag! Ist es bei Euch auch so schön sonnig heute? Nachdem wir Anfang März eine wunderschöne warme Frühlingswoche hatten, hatte uns ja der Winter kurzfristig wieder eingeholt. Aber seit gestern taut es. Es ist zwar immer noch kalt, aber die Sonne scheint ganz herrlich!!
Hello on a sunny day! Do you also have such nice sunny weather? After a wonderful warm spring week in the beginning of March, winter had outrun us again shortly. But since yesterday it's thawing. It's still cold indeed, but the sun is shining really superbly!!

Heute zeig ich Euch ein Paar eulige Handwärmer, die ich kürzlich verschenkt habe. Gehäkelt habe ich mit Nadel 4,5 (nach einem LM-Anschlag mit 5,5) und mit zwei Fäden: 22 g normale Sockenwolle 4-fädig in Türkis, sowie 35 g "Elba" von Woolworth (30 % Schurwolle, 70% Poly, 150m/50g) in Dunkellila. Den unteren Rand hab ich umgeklappt und angehäkelt, d.h. zwei Reihen gehäkelt, erste Reihe nach hinten geklappt und beim Häkeln der dritten Reihe jeweils die hinteren Maschenbögen vom Anschlag mitgefaßt, so daß das schmale dicke Bündchen gleich mit befestigt ist und nicht später angenäht werden muß..
Today I show you some owlie handwarmers I gave away lately. I've worked with a 4,5 mm crochet hook (after casting on the beginning chains with 5,5) and two threads of yarn: 22 g normal 4-ply sock yarn in turquoise, and 35 g "Elba" from Woolworth (30 % wool, 70 % polyacrylic, 150m/50g) in dark purple. The beginning border I folded like this: Crochet 2 rows, fold first row backwards and while crocheting the third row include the backloops from the starting chain so that the small thick cuff is fixed directly while crocheting and doesn't need to be sewed on later.

Gehäkelt habe ich nach der Anleitung "Hooked On Owls - Fingerless gloves and mittens". Der Link bei Ravelry führt zu dieser Seite, wo man dann die Anleitung für USD 0,99 kaufen kann. Aber Achtung: Auf der Seite ist ein Fehler. Unter dem Bild von den Stulpen ist der Kaufbutton für Cup Cozies, der Kaufbutton für die Stulpen befindet sich unter dem nachfolgenden Bild von den Cup Cozies!
I crocheted following the pattern "Hooked On Owls - Fingerless gloves and mittens". The link on Ravelry leads to this site where you can buy the pattern for USD 0,99. But attention: On this side is a mistake. Below the picture of the gloves you find the purchase button for Cup Cozies with this owlie motif, the button for buying the gloves pattern you find below the following picture of the Cup Cozies!

Falls jemand von Euch die Handwärmer nacharbeiten möchte:
- In Rd. 11 beim ersten Handschuh ist ein Fehler, es muß heißen "dc 10" statt "fpdc 10"
- Außerdem hab ich bei beiden Stulpen in Rd. 12 die Zunahmen weggelassen (also "dc 2" statt "dc inc 2"), da sie sonst zu groß gewesen wären. Dadurch wurde bei mir in Rd. 13 aus dem "skip 14" ein "skip 12". Und ich hab ganz am Ende beim Fädenvernähen noch die Lücke, die in Rd. 13 über dem Daumen entsteht, mit 1-2 Stichen zusammengefaßt, das macht die Daumenöffnung auch noch etwas kleiner.
If someone of you likes to make these handwarmers:
- I round 11 of the first glove is a mistake, it has to be "dc 10" instead of "fpdc 10"
- Besides, on both gloves I left out the increases in round 12 (so I made "dc 2" instead of "dc inc 2") because otherwise they had been too large. So as a result in my round 13 "skip 14" became "skip 12". And at the end when I weaved in the ends I also closed the gap over the thumb which is formed in round 13. I sewed it together with 1-2 stitches which made the thumb hole also a bit smaller.






Ich wünsche Euch ein wunderschönes Wochenende!! - Have a wonderful weekend!!

azuela from azuelas allerley
Kerstin Lungmuss from Potpourri der Farben
Nataly from knit by nat, and
Rajeswari from Diaper Mum!



Kommentare:

Weaver Birdie hat gesagt…

These are so cute! Superb!
And Congratulations for the feature on Petals to picots! :)

Alessandra hat gesagt…

owl cute are they!!!!!
;oD xxxx Ale

Chel C hat gesagt…

Oh Wow! I love the way the owl stands out. Will have a look on Ravelry now. Take care. Chel x

Elisabeth hat gesagt…

Lovely! The eyes are so cute :) Elisabeth x

nadelfun hat gesagt…

Die sind toll geworden... ich mag Eulenmotive ja sehr!
Schönes We...

Jitu=) hat gesagt…

Hallo Naty, das sieht sehr schön aus - mit Eulen - das kann ich. :o) Es wird bestimmt auch gut wärmen.
Auch Dein "Frühlingslook" Deines Blogs gefällt mir sehr. Der Frühling kann endlich kommen.
Schöne Woche,J.=)