Freitag, 28. Dezember 2012

Project Snowflake


Hallo & vielen Dank für all Eure lieben Grüße und Wünsche zu Weihnachten - wundervoll!!
Hello & thanks a lot for all your kind Christmas greetings and wishes  - wonderful!!

Heute möchte ich Euch ein Projekt ans Herz legen, das ich gestern abend bei Petals to Picots gefunden habe:
Today I like to recommend warmly a project to you that I found yesterday evening at Petals to Picots::

Ihr habt sicher in den Nachrichten von dem Amoklauf an einer Grundschule in Newton, CT (USA) gehört. Es ist schwer, dazu etwas zu schreiben, mir fehlen einfach die Worte. Das Schulleben soll nun demnächst an einem anderen Ort wieder aufgenommen werden, und es werden Schneeflocken gesammelt, um die Schule in ein Winter Wonderland zu verwandeln und den Kindern den Wiedereinstieg damit ein wenig zu erleichtern. Eine wunderbare Idee!
You surely heard about the gun rampage at an elementary school in Newton, CT (USA). It's difficult to write something about, I'm at a loss of words. School life is to be started again soon at another place, and snowflakes are collected to turn the school into a winter wonderland and lighten the children's re-entry a little. A wonderful idea!


Gestern abend habe ich gleich einige Schneeflocken gehäkelt, sie fliegen heute los und ich hoffe, sie kommen noch rechtzeitig an. Habt Ihr nicht auch Lust, mitzumachen? Sie sind so schnell gehäkelt und ich hoffe, daß ganz ganz viele magische Schneeflocken ihren Weg nach Newton finden und ein bißchen Licht in diese schwere Zeit bringen.
Yesterday evening I immediately crocheted some snowflakes, they'll take wing today and I hope they will arrive in time. Wouldn't you like to participate, too? They are crocheted so quickly and I hope that many many magical snowflakes will find their way to Newton and bring a little light in these dire straits.


Die hier gezeigten Schneeflocken habe ich nach meiner liebsten Schneeflocken-Anleitung gemacht: Die Snowy Garland von Mary Jane Protus, zu finden bei favecrafts. Wie gesagt, sie sind sehr schnell gemacht und es ist - zumindest wenn wie hier mit Nd. 2,5 und Catania gehäkelt - kein Spannen nötig!
The snowflakes shown here I made after my favorite snowflakes pattern: The Snowy Garland by Mary Jane Protus, to find at favecrafts. As I said, they are made in no time and - at least if crocheted with 2,5 mm hook and yarn like Schachenmayr Catania as I used here - there's no blocking needed!



Hello, Archana from Things I Do In My World!




Kommentare:

Weaver Birdie hat gesagt…

These are really nice!
Re-settlement would be difficult for the kids. They witnessed something they would not forget in this lifetime. But everyone must move on. All my best wishes to the teachers and kids.
Take care :)

Alessandra hat gesagt…

good cause Nata!!! you are really nice to gift these snowflakes to those kids!!!
love, xxx Ale

Kara @ Petals to Picots hat gesagt…

They are beautiful, Nata! Thank you so much for participating :)

Kunterbunte Häkelviecher hat gesagt…

Ich wünsche dir ein fantastisches, erfolgreiches, lustiges und sensationell gutes Jahr 2013! Liebe Grüße! Sandra

Natas Nest hat gesagt…

Yes, that's my thought, too. Something like this can never be forgotten :-(. But I hope they will get good psychological help and I'm sure that in some special way it's also helpful when people from all around the world send good vibrations with cute little snowflakes ;-)

Natas Nest hat gesagt…

Thanks Ale, hopefully they will arrive before closing date.

Natas Nest hat gesagt…

My pleasure, Kara! I'm thankful to get this opportunity to help in this special way.

Natas Nest hat gesagt…

Hi Sandra, danke für die lieben Wünsche :-). Auch Dir ein gesundes, fröhliches und buntes 2013!! xxx Nata

Lea Niz hat gesagt…

Danke Schoen! Thank you so much!
from www.facebook.com/SandyChildrenHelp
crafts4newtown@gmail.com

Mailer Biene hat gesagt…

hallo,
hab gerade die tolle schneeflocke gesehen. leider kann ich kein fremdländisch um mir die anleitung zu übersetzen. könnte ich bitte die deutsche anleitung bekommen? mailerbiene@web.de
ganz lieben dank i voraus
biene